Elgbot3 Beta w/ lang

Elgan {sfx} · May 17, 2008, 02:55:28 AM

since alpha



   added support for language loading.

   edited some internals,

   changed some aesthetics

   new menus

   new binds



   language files are dutch, english, german and spanish. My attempt at translation and remember im british..,



   http://img171.imageshack.us/my.php?image=elgbotscreenstatsgv7.jpg">

http://img171.imageshack.us/img171/9032/elgbotscreenstatsgv7.th.jpg" alt="" />

75-elgbot 3 beta release.rar

JADE · May 17, 2008, 12:43:41 PM

nice work elgan ! .

Paladin · May 18, 2008, 12:28:45 AM

Can you change the name and drop the 'bot' so I can stop being accused of using a bot?























   Just kidding :P:p



   I liked the alpha a lot and I'll check out the beta as well.

Elgan {sfx} · May 18, 2008, 07:59:15 AM

u can rmeove the "Elgbot" from the announcements.



   However without the "Elgbot" i find people still say.





   Hope the beta is well, no one seems to be trying it. ive been using it and its been good to me so far in english.



   I cant think of anything else :S

[KC]Murdock · May 18, 2008, 12:41:43 PM

Well im no one....:D..it works great

fanobliv · May 18, 2008, 02:34:48 PM

THE DUTCH TRANS :



   shot himself=%s shoot zichzelf

   MUST BE

   shot himself=%s schoot zichzelf



   [right leg]

   right leg=right leg

   rightleg=linker bovenbeen

   right foot=rechtervoet

   MUST BE :

   [right leg]

   right leg=Rechter been

   rightleg=Rechter been

   right foot=rechtervoet

Good job

[KC]Murdock · May 18, 2008, 03:08:14 PM

@fanobliv I think thats not correct if you take a look at the Localization.txt shoot is still shoot somehow...... ?? ( http://murdock.xs4all.nl/Localization.txt">http://murdock.xs4all.nl/Localization.txt ) But youre right about the rest...there is also a typo in

   [left arm]

   left arm=linker bovenarm

   left han=linkerhand (should be left hanD)





   ---------found in localization--------



   { "Right Leg:" "Rechterbeen:" } (rightleg as one word doenst exist)

   { "right foot" "rechter voet" }



   -------------



   I found out that the are alot of mistakes were made in the dutch translation by EA...like :

   { "in the lower right leg" "in the lower right leg" } isnt translated but,

   { "in the upper right leg" "het rechter bovenbeen" } is translated....there are more of those...

fanobliv · May 18, 2008, 06:58:30 PM

Lekker makkelijk he .. als ze moeten denken dan stoppen ze

en gaan ze naar de volgende l o l

STORMnl · May 18, 2008, 09:49:31 PM

ha ha ha ha

Elgan {sfx} · May 18, 2008, 10:26:57 PM

cheers guys. the new dutch ini looks now like this:


   ; Dutch
   
   [detect name]
   name" is:"=name" is:"
   
   
   [change map]
   ------ Server Initialization ------=------ Server Initialization ------
   
   
   [autorespond]
   writing to:=name
   no sir=Yes Sir
   disconnected=reconnect
   
   
   ;Kill messages;
   [gotkill messages]
   by=door %s
   
   
   ;Killed / Death messages ;
   [killed messages]
   was=%s werd
   caught=%s heeft
   is picking=%s pulkt
   died=%s legde het loodje
   took=%s nam
   tripped=%s trapte
   trippedon=%s struikelde over
   blew=ontplofte %s
   blew up=%s ontplofte
   
   
   ;Killed self / Suicide messages;
   [killed self messages]
   cratered=is een krater
   played=heeft
   shot himself=%s shoot zichzelf
   rocketed=%s heeft zichzelf met
   took=%s nam
   tripped=%s trapte
   blew himself=%s heeft zichzelf opgeblazen
   
   
   ;bashed and killed messages;
   [bashed]
   was clubbed by=%s werd met een kolf geslagen door
   was bashed by=%s werd in elkaar gebeukt door
   
   
   ;Got bashed and kill messages;
   [gotbash]
   was clubbed by=werd met een kolf geslagen door %s
   was bashed by=werd in elkaar gebeukt door %s
   
   
   [headshot]
   head=hoofd
   helmet=helm
   neck=neck
   
   
   [torso]
   torso=in de onderbuik
   torsomiddle=in z’n buik
   uptorso=in z’n borst
   
   [pelvis]
   pelvis=bekken
   
   
   [right arm]
   right arm=rechter bovenarm
   right arm=rechter bovenarm
   lower right hand=rechter onderarm
   
   
   [left arm]
   left arm=linker bovenarm
   lower left arm=linker onderarm
   left han=linkerhand
   
   
   [right leg]
   l right leg=right leg
   rightleg=rechter bovenbeen
   right foot=rechtervoet
   
   
   [left leg]
   left leg=linker onderbeen
   u left leg=linker bovenbeen
   left foot=linkervoet

Elgan {sfx} · May 18, 2008, 10:26:57 PM

cheers guys. the new dutch ini looks now like this:


   ; Dutch
   
   [detect name]
   name" is:"=name" is:"
   
   
   [change map]
   ------ Server Initialization ------=------ Server Initialization ------
   
   
   [autorespond]
   writing to:=name
   no sir=Yes Sir
   disconnected=reconnect
   
   
   ;Kill messages;
   [gotkill messages]
   by=door %s
   
   
   ;Killed / Death messages ;
   [killed messages]
   was=%s werd
   caught=%s heeft
   is picking=%s pulkt
   died=%s legde het loodje
   took=%s nam
   tripped=%s trapte
   trippedon=%s struikelde over
   blew=ontplofte %s
   blew up=%s ontplofte
   
   
   ;Killed self / Suicide messages;
   [killed self messages]
   cratered=is een krater
   played=heeft
   shot himself=%s shoot zichzelf
   rocketed=%s heeft zichzelf met
   took=%s nam
   tripped=%s trapte
   blew himself=%s heeft zichzelf opgeblazen
   
   
   ;bashed and killed messages;
   [bashed]
   was clubbed by=%s werd met een kolf geslagen door
   was bashed by=%s werd in elkaar gebeukt door
   
   
   ;Got bashed and kill messages;
   [gotbash]
   was clubbed by=werd met een kolf geslagen door %s
   was bashed by=werd in elkaar gebeukt door %s
   
   
   [headshot]
   head=hoofd
   helmet=helm
   neck=neck
   
   
   [torso]
   torso=in de onderbuik
   torsomiddle=in z’n buik
   uptorso=in z’n borst
   
   [pelvis]
   pelvis=bekken
   
   
   [right arm]
   right arm=rechter bovenarm
   right arm=rechter bovenarm
   lower right hand=rechter onderarm
   
   
   [left arm]
   left arm=linker bovenarm
   lower left arm=linker onderarm
   left han=linkerhand
   
   
   [right leg]
   l right leg=right leg
   rightleg=rechter bovenbeen
   right foot=rechtervoet
   
   
   [left leg]
   left leg=linker onderbeen
   u left leg=linker bovenbeen
   left foot=linkervoet

STORMnl · May 19, 2008, 09:24:02 AM

Looks ok to me,pitty it's not for SH

Runt · May 19, 2008, 09:37:37 AM

   [headshot]

   head=hoofd

   helmet=helm

   neck=neck

   neck=nek

left han=linkerhand

left han? typo?

[KC]Murdock · May 19, 2008, 11:08:31 AM

Hi,



   I think there a still some small errors....in red.....btw nice work on the scoreboard ingame...looks real ace





   cheers guys. the new dutch ini looks now like this:





   [code]

   ; Dutch



   [detect name]

   name" is:"=name" is:"





   [change map]

   ------ Server Initialization ------=------ Server Initialization ------





   [autorespond]

   writing to:=name

   no sir=Yes Sir

   disconnected=reconnect





   ;Kill messages;

   [gotkill messages]

   by=door %s





   ;Killed / Death messages ;

   [killed messages]

   was=%s werd

   caught=%s heeft

   is picking=%s pulkt

   died=%s legde het loodje

   took=%s nam

   tripped=%s trapte

   trippedon=%s struikelde over

   blew=ontplofte %s

   blew up=%s ontplofte





   ;Killed self / Suicide messages;

   [killed self messages]

   cratered=is een krater

   played=heeft

   shot himself=%s shoot zichzelf

   rocketed=%s heeft zichzelf met

   took=%s nam

   tripped=%s trapte

   blew himself=%s heeft zichzelf opgeblazen





   ;bashed and killed messages;

   [bashed]

   was clubbed by=%s werd met een kolf geslagen door

   was bashed by=%s werd in elkaar gebeukt door





   ;Got bashed and kill messages;

   [gotbash]

   was clubbed by=werd met een kolf geslagen door %s

   was bashed by=werd in elkaar gebeukt door %s





   [headshot]

   head=hoofd

   helmet=helm

   neck=neck





   [torso]

   torso=in de onderbuik

   torsomiddle=in z&񗝉n buik

   uptorso=in z&񗝉n borst



   [pelvis]

   pelvis=bekken





   [right arm]

   right arm=rechter bovenarm

   right arm=rechter bovenarm

   lower right hand=rechter onderarm





   [left arm]

   left arm=linker bovenarm

   lower left arm=linker onderarm

   left hand=linkerhand





   [right leg]

   l right leg=right leg

   rightleg=rechter bovenbeen (should be right leg)

   right foot=rechtervoet





   [left leg]

   left leg=linker onderbeen

   u left leg=linker bovenbeen

   left foot=linkervoet

STORMnl · May 19, 2008, 12:29:07 PM

cratered = basicly,,hij is gekraterd = no sence,,better,,stept in a crater and blow up(stapte in een krater en ontplofte